功能艺术作品：Acaia月球秤

这是一篇对Acaia Lunar电子秤的赞美文章，而不是对产品的评论或信息文章。以下是我对这篇文章的中文翻译：

这篇文章与其说是一篇评论，不如说是一篇赞美之词。以下是让我产生这种感觉的原因：我目前正在撰写两篇Acaia产品评测：Acaia Pearl 2021型号（现已完成）和Acaia Pearl S型号（编者注：由于Acaia更新了该型号，我们取消了Pearl S的评测，并且Acaia没有向我们提供评测单元），我意识到我还有一篇关于Acaia Lunar（上图所示）的未发表评测。我本来想完成并发布它，但现在公司已经推出了Acaia Lunar 2021型号，因此任何关于原始Lunar的评测都会过时（我们咖啡客没有Lunar 2021型号进行测试）。然后我想起了我拍了很多Lunar的照片。我意识到Lunar是多么的美丽——就像现代艺术博物馆里的艺术品一样。Pearl系列——Acaia的另一款秤——几乎和苹果的第一代Apple TV、Apple Time Capsule WiFi/备份驱动器或早期的Time Capsules一模一样。今天的Mac Mini也有相同的形状。Apple TV 1st GenerationApple Time Capsule WiFi/Backup Drive尽管Lunar与它们具有相同的形态，但感觉却完全不同且独特。或许是因为Lunar非常……密集。它有分量和重量。拿起它，你会感觉像是在举起一块实心的铝块。另一方面，Pearl则感觉相当轻，而且……塑料感很强。或许是因为当硅胶垫放在Lunar上面时，它将秤的顶部封装得更加完整。或许是因为Lunar的尺寸。它非常小巧，在大多数意式咖啡机的滴滤盘上只占据很小的空间。无论是什么原因，Acaia Lunar感觉就像……艺术品。但最棒的是，它是一种功能性的艺术品。这是一款功能强大的秤，内置了广泛的功能，自从首次推出以来，Acaia还通过固件更新增加了更多高级功能。我最喜欢这款秤的一点是它的响应速度。它几乎可以立即对1/10克的差异做出反应，而且由于这款秤可以以1/100克的精度读取（你必须将其编程到这个额外的精度级别），它提供了你在其他任何专为称重咖啡并帮助你更好地煮咖啡的产品中都找不到的执着精度。我还完全喜欢Acaia不信仰计划性淘汰，这是苹果等公司绝对遵循的一种商业策略。Acaia继续通过固件更新为他们的秤带来先进的功能，即使是在产品发布多年之后。今天的Acaia Lunar秤比7年前的Lunar秤功能更丰富，尽管从外观上看，它们是同一款秤。我非常确信，即使Lunar 2021型号的推出，原始的Lunar在未来仍将看到一些固件更新。

除此之外，这款秤还非常防水，这得益于其倒置的秤体设计（Acaia秤基本上是倒置的秤，这意味着顶部称重板和内部之间没有间隙；USB充电端口是防水的），这使得它更加具有功能性。还有另一个原因让我认为Acaia Lunar是艺术品：它实际上会根据光线照射的方向而呈现出不同的外观。以下是我的意思：

Lunar，从后面照射的光线

Lunar，从前面照射的光线

Lunar不是便宜的。原始型号的价格为225美元，新的2021型号为250美元。但作为一件高度功能性的艺术品，你得到的正是你所付出的：它不仅美丽且实用，而且你实际上在小小的10.5厘米×10.5厘米、1.5厘米高、270克重的身体里得到了一个工业级质量的天平。

Acaia Lunar秤不在现代艺术博物馆里，但它应该在那里。