[中文] 小型资本有限公司投资Aeropress

今日宣布，Aeropress公司，这家制造广受欢迎的Aeropress咖啡冲泡机和Aeropress Go旅行冲泡机的公司，已获得加拿大不列颠哥伦比亚省维多利亚市投资公司Tiny Capital Ltd.的重大资本投资。Aeropress于2005年在CoffeeGeek论坛上宣布并推出，同年作为零售产品上市，现已在全球80多个国家销售，销量达数百万台。推出时，它为咖啡冲泡带来了一种全新的方法，虽然完全独特，但也与当时流行的“Clover”冲泡设备（最终被星巴克收购）存在一些相似之处。Aeropress随后迅速走红，衍生出数百种不同的冲泡方式。人们对这款设备如此着迷，以至于出现了各种以独特冲泡方式为主题的本地、区域、国家和甚至国际冲泡比赛。这款产品历经风雨，从最高峰到最低谷，多年来一直被地面35,000英尺以上的飞机上的咖啡爱好者所使用。它还催生了一个庞大的配件市场集群，这些产品都是为了与Aeropress兼容而设计的。原始的Aeropress在多年中略有改进，包括更换了塑料材质，但主要仍保持2005年零售上市时的样子。该公司在其16年的历史中推出了一个新产品——Aeropress Go，这款产品更适合旅行使用，并包含一个饮水杯。Aeropress的发明者和首席工程师Alan Adler仍然是Tiny投资合伙关系的股东，并将继续直接参与公司事务。“我们很高兴能与Alan、Aeropress团队以及令人惊叹的Aeropress粉丝一起加入，”Tiny的联合创始人Andrew Wilkinson表示。“我们致力于保持品牌的质量，这种质量赢得了全世界无数咖啡爱好者的喜爱，并期待成为这个社区的一部分。”Aeropress公司的创始人Adler说：“全球对Aeropress的喜爱是发明家的一个梦想。与Andrew、Chris及其Tiny团队的合作将帮助我们创造新的咖啡产品。我们的质量和性能文化将继续是我们追求为全世界的咖啡爱好者提供最美味咖啡的核心。”Wilkinson继续说道：“我已经长期每天使用Aeropress，有一天早上我低头看着它，心想‘我想知道这是谁拥有的’。我的搭档Chris和我给Alan发了一封电子邮件，飞去看他，并一直恳求他让我们投资。我们很高兴能够带来营销帮助，让Aeropress进入世界各地家庭的、办公室的和背包中。这是一家了不起的企业。”当然，看到这个新的合作和资本投资将如何在未来推动Aeropress的发展，包括开发新产品的可能性，一定会非常令人兴奋。现有的Aeropress团队将继续在加利福尼亚州帕洛阿尔托的总部工作，制造将继续在旧金山湾区同一工厂进行，这个工厂已经运营了几十年。